舟行杂诗九首 其六

译文

树木落叶的风雨之夜，水中生出兰蕙的小洲。已经到了清冷的秋天时节，羁旅之人思绪悠长。感伤时节已到年末，对着川流不息的河水惋惜时光的消逝。这个时候非常想赶快回去，如此萧条的景象难以长久停留。

注释

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，两种香草，常用来比喻美好的事物或高洁的品德，这里用来描绘洲上的植物，增加画面感。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候，‘晏’有晚、末的意思。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写‘木落’‘风雨夜’‘水生兰蕙洲’‘清秋日’等景象，勾勒出一幅清冷、萧瑟的秋景图，奠定了全诗孤寂、落寞的基调。从写作手法来看，首联和颔联采用了白描手法，简单几笔就描绘出富有季节特征的画面，如‘木落’点明秋意，‘水生兰蕙洲’写出秋景中的生机与静谧。颈联‘感时临岁晏，惜逝对川流’运用了借景抒情的手法，借岁末和川流表达对时光流逝的感伤之情。情感表达上，全诗围绕‘旅客’的思乡与叹时展开，既有身处异乡的孤寂思念，又有对时光匆匆的无奈惋惜。主题思想体现了羁旅之人在秋日的思乡念归以及对时光易逝的感喟。

速览

《舟行杂诗九首 其六》是明代诗人薛蕙的作品，主题为羁旅思乡、秋日感怀、借景抒情、白描。木落风雨夜，水生兰蕙洲。 已值清秋日，旅客思悠悠。 感时临岁晏，惜逝对川流。 此际亟归去，萧条难久留。