舟行杂诗九首 其九

译文

桂树成屿之处多有清凉的风，长着兰草的水边有很多白色的水汽。鸟儿错把沙滩上的雾气当作危险而疑虑，鱼儿躲避水中的云彩。在这空阔的天地间有令人欣喜的景色可看，清幽闲适之中听什么都不会厌烦。即将行船进入江海之中，长久地与白鸥群相对。

注释

桂屿（guì yǔ）

桂树成林的小岛。屿，小岛。

凉吹（liáng chuī）

凉风。吹，这里指风。

兰皋（lán gāo）

长兰草的涯岸。皋，岸，水边地。

素氛（sù fēn）

白色的雾气或云气。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。

欣瞩（xīn zhǔ）

欣喜地观看。瞩，看。

萧闲（xiāo xián）

清幽闲适。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、空阔的氛围。诗的前两联通过描写桂屿的凉风、兰皋的素氛、沙上被鸟疑为雾的景象以及鱼避水中云的奇特画面，以细腻的笔触勾勒出一幅富有诗意的自然景象，充满了空灵之美。从写作手法来看，‘鸟疑沙上雾，鱼避水中云’一句运用拟人的手法，赋予鸟和鱼以人的情感和动作，生动地表现出景色的奇幻，同时也将静态的雾和云写活了。情感表达方面，诗人传达出一种对自然景色的喜爱与沉醉之情，以及对即将进入江海、面对白鸥群这种闲适生活的向往。整首诗的主题思想围绕着自然之美与闲适的心境展开，表现了诗人对宁静、自由生活的追求。

速览

《舟行杂诗九首 其九》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、闲适、清幽、拟人。桂屿饶凉吹，兰皋足素氛。 鸟疑沙上雾，鱼避水中云。 寥廓有欣瞩，萧闲无厌闻。 行将入江海，长对白鸥群。