始还别业春际游览

译文

建造屋宇连接着层层曲折之处，排列的窗户俯临云雾中的急流。幽深的竹林向上交错生长，怪异的石头在下方丛聚堆积。春天之时姑且放眼眺望，园中的一切都可使人欢乐。芬芳的树林中美丽的花朵盛开，碧绿的湖水散出清澈的波澜。我本是流离多病之人，一生都在此隐居。漂泊着从事远方的差役，滞留而担任低微的官职。说要出行只觉得容易，想要归来才考虑到困难。惆怅地接近暮年，五年才弃官。等到此时寻找栖息之所，又得以实现徘徊流连。抚摸胸口感到特别惬意，早晚都忘记了吃早饭。

注释

牖（yǒu）

窗户。在古代建筑语境中常被提及，如《诗经·大雅·抑》‘天之牖民’，这里描绘出窗户的位置可以俯临云湍，增加了居住环境的美妙之感。

云湍（tuān）

云中的急流。‘湍’表示急流，这里描绘出一种壮观且带有灵动性的景象，与周围的居住环境相融合。

幽篁（huáng）

幽深的竹林。‘幽’表示幽静、幽深，‘篁’专指竹林，是古代文学中常见的意象，常用来表示清幽的环境，如王维《竹里馆》‘独坐幽篁里’。

丹荑（tí）

红色的嫩芽。‘丹’表示红色，‘荑’表示嫩芽，这里描绘出春天树林中充满生机的景象。

考槃（pán）

指隐居。出自《诗经·卫风·考槃》，这里表达诗人一生都有隐居的情怀。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅春日园中的清幽而美好的景象，从层曲的屋宇、俯临云湍的窗户，到幽篁、怪石、芳林、绿水等，展现出自然的生机与宁静。写作手法上，诗的前半部分写景，通过细致的描写勾勒出园中的美景，如‘幽篁上交错，怪石下丛攒’，对仗工整，将竹林和怪石的形态生动展现。后半部分抒情，从对自身的漂泊经历的叙述到最终归园后的惬意之感，形成鲜明对比。情感表达上，诗人表达了对仕途漂泊的厌倦，对微官的无奈，以及回归田园后的那种满足和惬意。主题思想围绕着归隐展开，表达了对田园生活的向往和对官场的厌弃。

速览

《始还别业春际游览》是明代诗人薛蕙的作品，主题为归隐、写景、仕途倦、田园情。结宇带层曲，列牖俯云湍。 幽篁上交错，怪石下丛攒。 春际聊骋望，园中皆可欢。 芳林秀丹荑，绿水散清澜。 余本支离者，平…