西郊

译文

清幽旷远本就天然存在，哪里只是在深远之处才有。谁说西郊这片地方，不像南山的小山峰呢？四周原野多有景色，春天的景色晴了又阴。鲜洁的云彩覆盖着碧绿的园林，回旋的疾风在翠绿的树林间飞翔。卧病在床就依托闲适安逸，顺着兴致尽情登山临水游玩。被俗事牵累而哀伤往昔，获取适意的欢乐就在今朝。哪里会叹息时光容易消逝，只是顾虑欢乐难以承受。挖凿水池观赏游动的白鲦鱼，种植树木等待鸣叫的鸟儿。将要营造尘世之外的赏心乐事，姑且作一首丘山中的吟哦。

注释

岑（cén）

小而高的山。

寝疾（qǐn jí）

卧病。

婴累（yīng lěi）

为俗事所牵累。

游鯈（yóu tiáo）

游动的白鲦鱼。

邱中（qiū zhōng）

丘山中，代指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如‘宁独在幽深’将清幽旷远并非只在幽深之处的观点通过反问式对比表达出来；‘谁谓西郊地，宛似南山岑’把西郊与南山作比，写出西郊景色的美好。在写景方面，‘鲜云冠绿苑，回飙翔翠林’生动地描绘出天空中鲜洁的云彩仿佛帽子一样笼罩着碧绿的园林，回旋的风在翠绿的树林间飞翔的画面，通过对云、林的描写营造出一种清新、灵动的意境。情感表达上，诗人卧病之时仍能感受到欢乐，‘婴累悼自昔，取适欢在今’体现出对往昔的感慨以及对当下适意生活的珍惜，既有对时光易逝的一丝隐忧，又有对眼前欢乐的享受。主题思想上，展现了诗人在西郊养病时对周围景色的喜爱，对闲适生活的追求，以及对时光与欢乐的思考。

速览

《西郊》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、养病、闲适、惜时。清旷自有素，宁独在幽深。 谁谓西郊地，宛似南山岑。 四野多景色，青春晴复阴。 鲜云冠绿苑，回飙翔翠林。 寝疾托闲逸，即…