行园

译文

乘车进入田园，拨开丛生的草木整治园圃。前面临近古老的废墟道路，回头望那清澈弯曲的漩涡。精心营造开辟池塘馆舍，到处种植花卉树木。风吹落缤纷的花蕊，露水覆盖在茂盛的竹子上。深远朦胧的景象在冬夏不同，寂寥的氛围在早晚各异。原野的阴影在白天也显得昏暗，水汽在初秋就有肃杀之感。年少时身着官服外出游历，疲惫生病后回归田园从事农牧。虚度光阴任由性情，闲适自在符合心意。怀着对名山高雅的情怀，更加厌恶人间的世俗。一年将尽最终会怎样呢，且走且访那山岩山谷。

注释

邱樊（qiū fán）

指田园。

披榛（pī zhēn）

拨开杂乱丛生的草木。

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子。

窈霭（yǎo ǎi）

深远朦胧的样子。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“风落缤纷蕊，露冒葳蕤竹”通过对风中落花、露中翠竹的描写，生动地展现了园中的景象。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、寂寥的田园意境，像“窈霭殊冬夏，寂寥异昏旭。野阴当昼暝，水气先秋肃”几句，通过对不同时间园中景色氛围的描写，冬夏、昏旭的对比，白昼如暝、初秋先肃的景象，营造出一种幽深感和静谧感。在情感表达上，诗人表达了对田园生活的喜爱以及对人间世俗的厌倦，从年少为官的旅衣冠到疲病归农牧，体现出对官场的厌倦和田园生活的向往，如“少壮旅衣冠，疲病归农牧。雅怀名山意，益厌人间俗”。主题思想上，反映了诗人渴望远离世俗喧嚣，在田园和自然山水中寻找内心宁静的追求。

速览

《行园》是明代诗人薛蕙的作品，主题为田园诗、厌世俗、清幽境、描写景。巾驾入邱樊，披榛理园囿。 前临古墟路，却望清涡曲。 经营辟池馆，周流罗卉木。 风落缤纷蕊，露冒葳蕤竹。 窈霭殊冬夏，寂…