晓出东田遂游溪上
鸟鸣曙色至，云收春气鲜。
寐觉启南扉，顾步出东田。
遇赏乍淹留，乘景更夤缘。
折芳顺蘅薄，涉水弄珠泉。
感来忧已忘，神往乐俱捐。
窅默任真游，荡瀁契灵筌。
何待昆邱上，腾化始为贤。
寐觉启南扉，顾步出东田。
遇赏乍淹留，乘景更夤缘。
折芳顺蘅薄，涉水弄珠泉。
感来忧已忘，神往乐俱捐。
窅默任真游，荡瀁契灵筌。
何待昆邱上，腾化始为贤。
译文
鸟鸣声中黎明到来，云彩散去春天的气息清新。睡醒后打开南边的门扉，漫步走出东边的田地。遇到美景就暂且停留，趁着景致再继续前行。摘取芳草沿着蘅草丛生之处，涉水拨弄像珍珠般的泉水。感动之下忧愁已经忘却，出神之时快乐也都抛弃。在幽远静谧中任由真性出游，心神荡漾契合自然的妙理。哪里需要等到登上昆仑山，飞升成仙才算是贤德之人呢。
注释
- 窅默（yǎo mò）
- 幽静深远的样子。
- 蘅薄（héng báo）
- 蘅，杜蘅，一种香草；薄，草丛生的地方，这里指杜蘅生长的地方。
- 灵筌（líng quán）
- 自然的奥秘、妙理。
- 昆邱（kūn qiū）
- 即昆仑山，传说中的仙山。
- 腾化（téng huà）
- 飞升成仙。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘鸟鸣曙色至，云收春气鲜’描绘出清晨的景象，视听结合，通过鸟鸣声和云收后的清新春气来营造出一种清新、生机勃勃的氛围，为下文的出游做铺垫。‘寐觉启南扉，顾步出东田’简单而自然地叙述出游的起始动作，质朴平实。诗中‘折芳顺蘅薄，涉水弄珠泉’一句，描写细致入微，通过折芳、涉水等动作描写，展现了诗人在溪上游玩的惬意姿态。情感表达方面，诗人在游玩过程中‘感来忧已忘，神往乐俱捐’，将忧愁忘却，连快乐也超脱了，达到一种宁静而深邃的精神境界。在意境营造上，整体营造出一种静谧、清幽且充满自然生机的意境。主题思想上，最后两句‘何待昆邱上，腾化始为贤’表明不必追求飞升成仙才为贤，在自然中随性而游，回归真性也是一种超凡的境界，表达了对自然与真性的崇尚。
速览
《晓出东田遂游溪上》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、出游、忘忧、自然。鸟鸣曙色至，云收春气鲜。 寐觉启南扉，顾步出东田。 遇赏乍淹留，乘景更夤缘。 折芳顺蘅薄，涉水弄珠泉。 感来忧已忘，神…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品