游城南园林 其一

译文

高大的山丘横亘在原野之中，蜿蜒曲折好似层层高台。斜着攀登阴暗的石级而上，向下望去清凉的云雾散开。面对着美酒已经甘愿沉醉，不需要乐歌和管弦来催促。

注释

崇邱（chóng qiū）

高大的山丘。‘崇’有高的意思，‘邱’同‘丘’，山丘。

亘（gèn）

横贯、延续不断。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。

磴（dèng）

石头台阶。

判（pàn）

甘愿、不顾惜。

赏析

从文学手法上看，首联‘崇邱亘中野，逶迤似层台’运用了比喻的手法，将山丘比作层台，形象地描绘出山丘的形态。颔联‘斜攀阴磴上，下见凉云开’通过描写登山的动作‘攀’以及所见之景‘凉云开’，一静一动，画面感极强。在情感表达方面，诗人在面对这样的园林美景时，心境闲适惬意，对酒甘愿沉醉其中，体现出一种洒脱自在之情。在意境营造上，通过对园林中的山丘、磴道、凉云等景象的描写，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，表达了诗人对城南园林景色的喜爱以及陶醉于这种自然之美中的心境。

速览

《游城南园林 其一》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、闲适、洒脱、自然。崇邱亘中野，逶迤似层台。 斜攀阴磴上，下见凉云开。 对酒已判醉，无劳歌管催。