游城南园林 其二

译文

徘徊在茑萝遍布的小径，在松桂树林中流连。追寻云彩而漫步远方，探看湖水使幽思的心怀更加清澈。没有微子这样的人一同游乐，最终只能独自欣赏这景致。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

茑萝（niǎo luó）

一种植物，常攀缘生长。

延（yán）

伸长，延长，这里可理解为漫步远方。

幽襟（yōu jīn）

幽思的情怀。

微子（wēi zǐ）

商纣王的庶兄，这里代指知音。

赏析

从文学手法上看，首联‘徙倚茑萝径，徘徊松桂林’运用了对偶的手法，‘徙倚’对‘徘徊’，‘茑萝径’对‘松桂林’，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，诗人描绘了茑萝小径和松桂树林的景象，以及寻云、窥水的动作，营造出一种清幽、静谧的园林意境。情感表达上，诗中既有对园林美景的喜爱之情，又透露出因没有知音相伴而只能孤赏的孤独感。主题思想围绕着园林之游展开，既展现自然之美，又表达出孤独的心境。

速览

《游城南园林 其二》是明代诗人薛蕙的作品，主题为园林游赏、清幽意境、孤独情感、对偶手法。徙倚茑萝径，徘徊松桂林。 寻云延远步，窥水莹幽襟。 微子共行乐，终然孤赏心。