游城南园林 其三

译文

在那别苑之中命人传杯饮酒，在平坦的沙地迁移活动的帷帐。身靠着兰草开始解开衣带（放松休息），拾取花蕊很快就满握于手中。掉转马鞭走向前面的溪流，仍然亲自洗涤帽带（表示要洗去尘俗）。

注释

飞觞（fēi shāng）

传杯饮酒，觞为古代酒器。

行幄（xíng wò）

可以移动的帷帐。

藉兰（jiè lán）

依靠、身靠着兰草。藉，依靠、凭借。

拾蕊（shí ruǐ）

拾取花蕊。

回策（huí cè）

掉转马鞭。策，马鞭。

尘缨（chén yīng）

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

濯（zhuó）

洗涤。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅悠然闲适的城南园林游乐图。从文学手法来看，通过‘别苑’‘平沙’‘兰’‘蕊’‘前溪’等意象的组合，勾勒出园林的不同场景，层次分明。在描写过程中，‘初解带’‘俄盈握’等细节描写生动地表现出诗人在园林中惬意的状态。情感表达方面，传达出诗人对城南园林生活的喜爱之情，以及一种超脱尘俗的闲适心境。主题思想上，主要展现了诗人在园林游乐中的活动与感受，体现了对自然美景与闲适生活的向往。整体意境清幽淡雅，诗人如同置身于一片宁静的园林世界，远离尘嚣，尽情享受自然与游乐的乐趣。

速览

《游城南园林 其三》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、闲适、园林、悠然。别苑命飞觞，平沙徙行幄。 藉兰初解带，拾蕊俄盈握。 回策步前溪，尘缨仍自濯。