因鱼鼓有颂

译文

四大（地、水、火、风）从来都是造化之功，能发出声响全是因为内部是空的。不要怪（我）不跟凡夫俗子解说，只是因为（彼此）音律曲调不同。

注释

犹来

从来；由来。

祇

zhǐ，仅仅，只。

宫商

古代五音中的宫音与商音，这里泛指音律。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物喻理的手法。诗中以鱼鼓为喻体，鱼鼓的发声原理是内部中空，借其来暗示世间万物的存在和特性皆由造化之功，如同鱼鼓发声依靠其内部的空。在情感表达方面，有一种超脱凡俗、孤高之感，诗人觉得与凡夫之间存在着如同宫商不同调的隔阂，不与他们言说，传达出一种对自身境界的自许和对凡俗理解能力的不屑。在意境营造上，简单的鱼鼓形象却构建出一种富有哲理的氛围，让读者从日常事物中感受到深刻的道理。主题思想上，体现出对造化之功的思考以及对不同境界之间难以沟通的感慨。

速览

《因鱼鼓有颂》是唐代诗人从谂的作品，主题为哲理诗、借物喻理、孤高、超脱。四大犹来造化功，有声全贵里头空。 莫怪不与凡夫说，祇为宫商调不同。