游城南园林 其四

译文

美好的书信过去相互邀约，如今一同观赏著名的园林。下雨后的苔藓晴天时也是湿的，风吹动细竹夏天也让人感到寒冷。整天厌倦盛大的宴会，清亮的歌声不时接近尾声。

注释

丽札（lì zhá）

优美的书信。札，原指古代书写用的小木片，这里指书信。

筱（xiǎo）

细竹子。常出现在描写园林、自然景色的诗词中。

永日（yǒng rì）

整天，漫长的白天。

高宴（gāo yàn）

盛大的宴会。

向阑（xiàng lán）

接近尾声。阑，将尽。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联‘丽札昔相约，名园今共看’，简单叙述了相约游名园之事，平平而起，却为下文的写景抒情做了铺垫。颔联‘雨苔晴亦湿，风筱夏犹寒’是写景的佳句，通过对雨后苔藓和风中细竹的描写，描绘出一种清幽、静谧且略带凉意的园林氛围。苔藓即使晴日也湿，细竹在夏风中犹寒，从视觉和触觉的角度，细致地勾勒出园林独特的景象，体现出一种细腻的观察力。在写作手法上，对仗工整，‘雨苔’对‘风筱’，‘晴亦湿’对‘夏犹寒’，增强了诗句的节奏感和表现力。颈联‘永日倦高宴，清歌时向阑’，情感由写景转为抒情，表达出对整日盛大宴会的厌倦，而清歌接近尾声的描写，也流露出一种时光流逝的淡淡惆怅之感，从对园林景色的享受转到对自身情绪的抒发，过渡自然。主题思想上，通过园林之游，既有对园林美景的描绘，也有对自身生活状态的一种感慨。

速览

《游城南园林 其四》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、抒情、幽寂、厌宴。丽札昔相约，名园今共看。 雨苔晴亦湿，风筱夏犹寒。 永日倦高宴，清歌时向阑。