城西亭子宴集 其一

译文

为了追逐清凉该到哪里去呢？城西的亭子建在高台之上，俯瞰着烟雾缭绕之处。青色的水边高地深远而重叠，白色的河水悠长而曲折地流淌。清冷的酒气与水边的云气相融合，衣服染上苑中桂花的芬芳。一旦与林下之人相遇相期，仍然可以同他们一起共享超脱尘俗的情谊。

注释

青皋（qīng gāo）

指青草地或水边高地。古代诗词中常被用来描绘清幽的自然景象。

杳（yǎo）

深远、不见踪影的意思，这里形容青皋的幽深遥远。

迢递（tiáo dì）

形容遥远或高峻的样子，此诗中用来表现素水的悠长曲折。

尘外契（chén wài qì）

指超尘脱俗的情谊，‘尘外’表示尘世之外，有超凡脱俗之意，‘契’表示情谊、默契。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘青皋杳重叠，素水萦迢递’，通过对青皋和素水的描写，勾勒出一幅开阔而又悠远的画面，‘杳’和‘萦’两个字生动地表现出青皋的深远和河水的曲折环绕。在情感表达方面，诗中表达了一种对清幽、超脱尘世生活的向往之情，从‘一遇林下期，仍偕尘外契’可看出诗人对与林下之人交往，共享超尘情谊的期待。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、悠远的意境，无论是‘酒冷渚边云’的清冷氛围，还是‘青皋杳重叠’的悠远空间感，都让读者仿佛置身于那城西亭中的集会场景。主题思想围绕着对清幽之地的喜爱和对超尘脱俗情谊的珍视展开。

速览

《城西亭子宴集 其一》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、清幽、向往、超脱。逐凉向何许，平台俯烟际。 青皋杳重叠，素水萦迢递。 酒冷渚边云，衣芳苑中桂。 一遇林下期，仍偕尘外契。