城西亭子宴集 其二

译文

攀缘树林摘取红色的果实，从井里打水牵出华美的水桶。清凉的风轻拂着带露水的台榭，清新的气流淌于高耸入云的屋梁。四季很快就转瞬即逝，万千思绪纷纷扰扰如同梦幻。互相看着彼此都发出叹息，酒喝到一半可以排解苦痛。

注释

朱果

红色的果实。

瑶瓮（yáo wèng）

美玉般的水缸，此处指华美的水桶。

露榭（lù xiè）

建在台上的没有墙壁的屋子，因在露天之处，故称露榭。

云栋（yún dòng）

高入云表的梁栋，形容楼阁等建筑物高大。

俄

短暂的时间，不久。

喟然（kuì rán）

形容叹气的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘攀林摘朱果，汲井牵瑶瓮’运用了白描手法，简洁生动地描绘出宴集时人们的活动场景，富有生活气息。颔联‘凉风拂露榭，清气流云栋’则通过描写环境，‘凉风’‘清流’等意象的运用，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，颈联‘四时俄转瞬，万绪纷如梦’开始由眼前之景转为对时光易逝的感慨，情绪变得深沉。尾联‘相顾各喟然，中饮可辞痛’则将这种感慨进一步深化，众人相顾喟叹，借饮酒来排解痛苦，体现出一种淡淡的忧愁与无奈。主题思想上，既有对宴集场景的描绘，又有对时光与人生的思考，从欢快的场景逐渐过渡到对生命无常的感喟。

速览

《城西亭子宴集 其二》是明代诗人薛蕙的作品，主题为宴集诗、写景、感时、抒情。攀林摘朱果，汲井牵瑶瓮。 凉风拂露榭，清气流云栋。 四时俄转瞬，万绪纷如梦。 相顾各喟然，中饮可辞痛。