城西亭子宴集 其四

译文

在幽静的水洲带着随风飘舞的马鞭，在层层的山冈停下如烟般飘动的车马。亭亭玉立的荷花映照出景色，蝉儿鸣叫着吟颂夏天。低回沉思中领悟到事物形态的变化，落寞中因时光消逝而惭愧。只因为心中有所思念，面对酒杯多次惊叹。

注释

幽渚（yōu zhǔ）

幽静的水中小块陆地。渚，水中小块陆地。

层阿（céng ē）

重叠的山丘。阿，大的丘陵。

烟驾（yān jià）

传说神仙以云为车，这里形容车马如烟雾般飘动。

嘒嘒（huì huì）

形容蝉鸣声。

低徊（dī huái）

徘徊，流连。这里表示沉思的状态。

索莫（suǒ mò）

落寞，没有生气的样子。

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过描写幽渚、层阿等景象，勾勒出一幅静谧而开阔的画面，奠定了全诗清幽的氛围。颔联中亭亭的荷花和嘒嘒鸣叫的蝉，一静一动，使画面更加生动鲜活，充满了夏日的气息。在写作手法上，诗中运用了视听结合的手法，如看到荷花、层阿，听到蝉鸣。情感表达方面，诗人由眼前景色感悟到形变、时光的消逝，流露出一种对时光易逝的感伤之情，又因心中有念，面对酒杯惊咤，有对人生境遇的复杂情感。主题思想上，反映了诗人对时光、人事变化的思考以及内心的幽思。

速览

《城西亭子宴集 其四》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、感时、幽思、借物抒情。幽渚携风策，层阿息烟驾。 亭亭荷照景，嘒嘒蝉吟夏。 低徊悟形变，索莫惭时谢。 自缘心有念，临觞屡惊咤。