城西亭子宴集 其五

译文

漫长的白天躲避炎热暑气，园林之中屏蔽掉繁杂喧嚣。登上高处忽然感到凄凉悲怆，面临高远之处更觉寂寥冷落。积聚的水泽中蕴含着浓密的雾气，空旷的树林里送来清新的疾风。怀着眷恋之情抒发内心的幽思，拿起笔来续写长篇的歌谣。

注释

永日（yǒng rì）

漫长的白天。

屏（bǐng）

排除、摒弃。

烦嚣（fán xiāo）

繁杂喧闹。

登危（dēng wēi）

登上高处。

乍（zhà）

忽然。

临迥（lín jiǒng）

面临高远之处。

新飙（xīn biāo）

清新的疾风。

眷言（juàn yán）

眷恋的样子。

摅（shū）

抒发。

幽抱（yōu bào）

幽思、内心的想法。

援翰（yuán hàn）

拿起笔。

赓（gēng）

继续、连续。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。开篇通过‘永日避炎暑，中园屏烦嚣’点明了作诗的缘由，为后文的情感铺垫了背景。写作手法上，‘登危乍凄怆，临迥更萧条’采用了递进的手法，先写登上高处的‘凄怆’之感，再进一步写面临更开阔高远之处‘更萧条’的情绪，层层深入。‘积水含密雾，空林送新飙’这两句写景极为精妙，通过描写积水与密雾、空林与新飙，一静一动，画面感十足，将那种清冷孤寂之感具象化。在情感表达方面，全诗流露出一种幽思、寂寥以及淡淡的悲怆之情。主题思想上则是诗人在特定的环境下抒发内心的情绪，表达对幽思的排遣和对宁静环境的感受。

速览

《城西亭子宴集 其五》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、幽思、寂寥、清冷。永日避炎暑，中园屏烦嚣。 登危乍凄怆，临迥更萧条。 积水含密雾，空林送新飙。 眷言摅幽抱，援翰赓长谣。