八月十四日夜饯伯昭五首 其二

译文

筵席移动酒杯又被倒满，风已停歇衣服仍然寒冷。欢乐的情绪刚刚才浓，忧愁的心思最终难以释怀。这次出游并排而坐，此后分别只能孤独面对自己的影子。美好眷恋地珍惜如流水般的光阴，手牵着手此时夜色正宁静。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

依依

形容留恋，不忍分离的样子。

耿耿

形容心中不安、有所顾虑的样子。

婉娈（wǎn luán）

美好、眷恋的样子。

孤景（gū yǐng）

孤独的影子，这里指孤独的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘筵徙杯复倾，风罢衣犹冷’运用了写实的手法，通过描写筵席间酒杯的动态以及风停后衣冷的状态，奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘欢意始依依，忧心终耿耿’使用了对比的手法，将开始的欢乐和最终的忧心相对比，突出了情绪的转变，表现出相聚时欢乐背后隐藏的忧愁。情感表达方面，整首诗既有相聚时的欢乐，又有对即将分别的忧心，还有对时光的珍惜等复杂的情感交织。在意境营造上，通过对筵席、冷风、孤影等景象的描写，营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。主题思想围绕着相聚与离别展开，展现出在特定的时刻人们复杂的情感状态以及对时光的珍惜之情。

速览

《八月十四日夜饯伯昭五首 其二》是明代诗人薛蕙的作品，主题为送别、忧思、惜时、写实。筵徙杯复倾，风罢衣犹冷。 欢意始依依，忧心终耿耿。 兹游并偶坐，后别侣孤景。 婉娈惜流光，携手夜方静。