因莲花有颂

译文

根苗奇异带着雪一般的鲜洁，不知道是哪一个朝代从西天离别而来。它在深浅不一的淤泥之中不被人所认识，等到浮出水面才知道是白莲。

注释

奇异

奇特，特别。

西天

佛教中称佛祖所在之处，这里可能泛指遥远的西方，赋予莲花一种神秘的起源。

淤泥

河流、湖沼、水库、池塘中沉积的泥沙，这里用以衬托莲花生长环境的恶劣，进而突出莲花的高洁。

出水

浮出水面。

赏析

从文学手法上看，首句‘奇异根苗带雪鲜’直接描写莲花的根苗，以‘奇异’点明其独特之处，‘带雪鲜’运用比喻的手法，将莲花根苗的鲜嫩洁白比作雪，给人以直观的视觉感受。‘不知何代别西天’此句运用了想象的手法，赋予莲花一种神秘的出身，使莲花带有一种超凡脱俗的气质。情感表达方面，诗人对白莲有着一种惊叹、赞赏之情。在众人不识白莲于淤泥之中时，诗人却能敏锐地发现它的独特之处，在它出水之后给予关注，这其中也隐含着诗人对自身独特价值的一种期许。在意境营造上，通过对莲花生长环境淤泥和莲花自身形象的描写，营造出一种高洁、清幽的意境。主题思想上，借白莲的不被识到被识，表达出对美好事物被发现的一种期待，同时也可能暗示着有才华的人或事物在未被发掘时的状态。

速览

《因莲花有颂》是唐代诗人从谂的作品，主题为咏物、高洁、清幽、托物言志。奇异根苗带雪鲜，不知何代别西天。 淤泥深浅人不识，出水方知是白莲。