八月十四日夜饯伯昭五首 其四

译文

心中的怀抱无法倾吐，徘徊不定哪里能够停止。渐渐听到寒夜的更漏声急促起来，屡屡顾看清凉的树影移动。深夜银河收敛了洁白的光辉，黎明将近彩云如同绮罗。希望你再饮下这剩余的酒，即将分别实在令人惆怅。

注释

讵（jù）

岂，怎，表示反问

聆（líng）

听

敛（liǎn）

收起，收敛

绮（qǐ）

有花纹或图案的丝织品，这里形容彩云如绮罗般美丽

觞（shāng）

酒杯

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘渐聆寒漏促，屡顾清阴徙’通过寒夜漏声和树影的变化来体现时间的推移，细腻而生动。在情感表达方面，全诗弥漫着惆怅的情绪，从开始的‘抱怀不可写，徘徊讵云已’的内心纠结与徘徊，到结尾‘为别怅伊迩’直接点明即将分别的惆怅。在意境营造上，诗中描绘了深夜到黎明的景象，寒漏、清阴、河敛素、云成绮等景象构建出一种清冷又带有离别的伤感氛围。主题思想围绕着离别前的复杂情绪展开，既有无法言说的心怀，又有对即将到来的分别的惆怅。

速览

《八月十四日夜饯伯昭五首 其四》是明代诗人薛蕙的作品，主题为离别愁、夜景写、惆怅感、细节描。抱怀不可写，徘徊讵云已。 渐聆寒漏促，屡顾清阴徙。 宵深河敛素，曙近云成绮。 愿子引馀觞，为别怅伊迩。