八月十四日夜饯伯昭五首 其五

译文

离别的日子不久远也不会久留，远行的车马停歇在南边的馆舍。黯淡之中金色的月光消逝，参星和角星的光亮也隐没不见。未尽的话语还很多很多，积聚的思念一下子就已满盈。将要出发了，希望相互慰藉，期待书信不要迟延。

注释

迩别（ěr bié）

近别，离别的日子不远。迩，近。

淹（yān）

久留。

征驾（zhēng jià）

远行的车马。征，远行；驾，车。

金波（jīn bō）

这里指月光。

玉绳（yù shéng）

星名，常泛指群星。

绪言（xù yán）

已发而未尽的言论，这里指未尽的话语。

积思（jī sī）

积聚的思念。

裁音（cái yīn）

写信。裁，裁剪，这里指书写；音，音信。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简单交代离别的情境，用词简洁。颔联‘黯黯金波灭，离离玉绳断’运用了景物描写，‘黯黯’‘离离’叠字的使用，增加了诗歌的韵律感和画面感，通过描写金波（月光）灭、玉绳（星）断的景象，营造出一种黯淡、清冷的意境，暗示了离别时的惆怅情绪。颈联‘绪言殊未竟，积思俄已满’直接抒情，写出了离别的不舍和思念之情的迅速满盈。尾联则表达了对友人的期待，希望相互慰藉，书信不要迟延，进一步深化了离别的主题和对友人的牵挂。整首诗情感表达细腻而真挚，从离别的暂歇、到景色烘托下的愁绪，再到内心思念的爆发，最后对友人的叮嘱，层层递进，将离别的复杂情感展现得淋漓尽致。主题思想围绕离别展开，既有离别的不舍，又有对友人的思念与期待。

速览

《八月十四日夜饯伯昭五首 其五》是明代诗人薛蕙的作品，主题为离别诗、叙事、抒情、借景抒情。迩别非久淹，征驾憩南馆。 黯黯金波灭，离离玉绳断。 绪言殊未竟，积思俄已满。 行矣念相慰，裁音冀无缓。