寄刘希尹

译文

代地的马怨恨与自己的种群分离，越地的鸟高兴与同族在一起。为何生平的喜爱之人，却要背离内心的情感而分开。悠悠然分隔在不同的乡县之间，渐渐地历经寒暑变换。想到你出行少有人相伴，我居住也是孤独一人。疲病之时暂且逃离职位，在饥寒之际才为俸禄奔波。出仕和归隐虽然不同，但身世都受到拘束。山林之中很少有瑕疵耻辱之事，在朝廷则多有恩宠荣辱。寄言询问你啊，长久地盼望你归来的脚步。

注释

代马

代地的马，代是古代北方的地名。常被用来比喻眷恋故土。

殊群

与自己的种群不同、分离，殊表示不同。

越鸟

越地的鸟，越为古代南方地区。也常用来表示对乡土的眷恋。

乖心曲

乖，违背；心曲，内心深处的情感。违背内心的情感。

凉燠(yù)

凉和热，燠指热。这里指经历寒暑变化。

㷀(qióng)独

孤独，㷀同'茕'。

疲疴(kē)

疲病，疴指疾病。

疵吝

缺点、耻辱。疵指瑕疵，吝有耻辱的意思。

寄言

传话、寄语。

归躅(zhuó)

归踪、归迹。躅本指足迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥且略带沧桑的氛围。诗中通过代马、越鸟的对比起兴，以动物对同类的眷恋引出诗人与友人的分离，手法巧妙自然。从写作手法看，多处运用对比，如'代马怨殊群，越鸟欢同族'中马与鸟的不同境遇对比，'山林鲜疵吝，市朝多宠辱'中山林与市朝的对比，深刻地表达出诗人的思想情感。情感表达上，诗人表达了对友人的思念，如'念子行寡偶，我居亦㷀独'直接写出两人的孤独，从而体现出思念之深，同时也流露出对自身身世羁束的无奈之感，既有对官场的厌倦，又有对宁静山林生活的向往。主题思想围绕着与友人的分离、自身的羁束以及对不同生活环境的感悟展开。

速览

《寄刘希尹》是明代诗人薛蕙的作品，主题为思念友人、身世羁束、对比手法、孤独寂寞。代马怨殊群，越鸟欢同族。 如何平生爱，分背乖心曲。 悠悠间乡县，冉冉逾凉燠。 念子行寡偶，我居亦㷀独。 疲疴暂逃位，饥…