自西野循涡曲临眺赠同游者
进惭冠盖群，退慕丘园耕。
多病齿发暮，屏居怀抱盈。
稍寻皋壤乐，暂慰蹉跎情。
入野缅曲折，临溪屡回萦。
霜浓石道净，水敛云潭清。
烟景淡将夕，汀洲递微明。
疏芜岸筱落，寥戾川禽鸣。
心赏夙所重，身累适已轻。
岂辞疲曳倦，幸与良游并。
济时谢明哲，量已保幽贞。
愿从求羊辈，放旷终吾生。
译文
隐居修养并非是隐藏才能，卧病在床又怎是逃避声名。进取之时羞于处在达官贵人之列，退隐则羡慕田园耕种生活。体弱多病头发花白，退居家中心中情思满盈。渐渐寻找田野间的乐趣，暂时慰藉虚度光阴的情怀。进入田野深处道路曲折绵延，靠近溪流多次迂回萦绕。浓霜使石路洁净，水聚之处云潭清澈。傍晚烟霞景色渐淡，水中小洲逐渐微微发亮。稀疏杂乱的岸边小竹落下，川泽中的禽鸟发出凄清的鸣叫。心中所重视的是内心的欢畅，身体的劳累正好变得轻微。怎会推辞疲倦劳累，有幸与好友一同出游。拯救时世比不上明智之人，估量自己只求保有幽远坚贞的品性。愿意追随求仲、羊仲之类的隐士，旷达自在地度过我的一生。
注释
- 养拙（yǎng zhuō）
- 犹言养晦，韬光养晦，隐藏才能，不使外露。
- 藏器（cáng qì）
- 比喻怀才待用或怀才隐退。
- 寝疴（qǐn kē）
- 卧病。
- 冠盖（guān gài）
- 指官员的冠服和车乘，借指官员、仕宦。
- 丘园（qiū yuán）
- 家园，乡村，也指隐居之处。
- 皋壤（gāo rǎng）
- 泽边之地，这里指田野。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 虚度光阴。
- 疏芜（shū wú）
- 稀疏、杂乱。
- 岸筱（àn xiǎo）
- 岸边的小竹子。
- 寥戾（liáo lì）
- 形容声音凄清。
- 疲曳（pí yè）
- 疲倦困顿。
- 济时（jì shí）
- 拯救时世。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。诗中的'入野缅曲折，临溪屡回萦。霜浓石道净，水敛云潭清。烟景淡将夕，汀洲递微明。疏芜岸筱落，寥戾川禽鸣'等句，通过对野外景色细致入微的描写，如曲折的田野道路、清澈的水潭、淡去的烟霞、落下的岸竹和鸣叫的川禽，组合成一幅动静相宜的画面，将读者带入到诗人所身处的幽远环境之中。
从写作手法来看，全诗以叙事与写景相结合。先叙述自己的心境与处境，如'养拙非藏器，寝疴岂逃名。进惭冠盖群，退慕丘园耕'等句，表达自己对进退的态度，接着通过写景来进一步烘托这种心境，使情与景相互交融。同时运用了对仗的手法，如'霜浓石道净，水敛云潭清'，使诗句在形式上整齐优美，富有节奏感。
在情感表达方面，诗中透露出诗人对仕途的倦怠、对田园隐居生活的向往以及对自身现状的一种无奈和超脱交织的复杂情感。诗人先是表达了在仕途上进退两难的尴尬处境，然后在自然景色中寻求慰藉，最后明确表达希望像隐士一样旷达地度过余生的愿望。主题思想围绕着诗人对人生道路的思考，在入世与出世之间的权衡，最终倾向于出世的隐逸生活。
速览
《自西野循涡曲临眺赠同游者》是明代诗人薛蕙的作品，主题为归隐、仕途倦、田园景、抒情。养拙非藏器，寝疴岂逃名。 进惭冠盖群，退慕丘园耕。 多病齿发暮，屏居怀抱盈。 稍寻皋壤乐，暂慰蹉跎情。 入野缅曲折，临…