卧病赋怀

译文

精巧与拙劣怎会相同，通达与蔽塞本来就有极大差异。自古以来避世隐居的人，比不上匡正时世者的智慧。我本就疏狂放诞，隐藏踪迹回到朝廷官署。没有才能只能依托于闲散之职，孤独微贱远离荣耀利益。邴原忌讳过多的官职，嵇康厌恶为官。虽然没有这两位贤人的操守，但还能保全一个普通人的志向。适合自己就常常多有慰藉，保养身体也少了许多牵累。正要探究至人的意旨，开始倾慕神仙之事。深远的观览看到光明空旷之处，在幽暗中栖息等待神灵出现。白云仿佛就在眼前，隐居之地常在梦中浮现。渊中的虬龙没有凡俗的韵味，云霄中的鸿鹄有着高远的意旨。希望能与赤松子、王子乔结伴，人间之事暂且可以抛弃。

注释

工拙（gōng zhuō）

精巧和拙劣。这里指在为官或者处事能力等方面的差别。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

辟世（bì shì）

逃避世间，指隐居。

匡时（kuāng shí）

匡正时世。

疏诞（shū dàn）

放诞不羁，不受约束。

屏迹（bǐng jì）

隐藏踪迹。

朝寺（cháo sì）

朝廷官署。

匹夫（pǐ fū）

这里指平民百姓，普通人。

玄览（xuán lǎn）

深刻观察，这里有深远观览的意思。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

渊虬（yuān qiú）

渊中的虬龙，虬龙是传说中的一种龙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘邴子忌多秩，嵇公病为吏’，通过提及邴原和嵇康的故事，来表达自己对官场和隐逸的态度，使诗歌表意丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了自己对官场的疏离感，既有‘非材托闲散，孤贱违荣利’中对自身不被重用的无奈，又有‘虽微二贤操，犹全匹夫志’里对坚守自我志向的执着。在意境营造上，‘白云存髣髴，沧洲形梦寐’描绘出一种空灵、幽远的意境，白云若有若无，隐居之地如梦如幻，给人以超脱尘世之感。主题思想上，此诗围绕诗人卧病时对自身境遇、人生追求的思考展开，展现出诗人在现实与理想之间的徘徊以及对隐逸生活的向往。

速览

《卧病赋怀》是明代诗人薛蕙的作品，主题为卧病抒情、隐逸思想、用典、怀才不遇。工拙讵同区，通蔽固殊致。 由来辟世者，未逮匡时智。 伊余本疏诞，屏迹归朝寺。 非材托闲散，孤贱违荣利。 邴子忌多秩，嵇…