杂诗 其一

译文

种植小草就会长成藤蔓，栽种树木就会长成大树。吉凶祸福怎会凭空产生，如影随形不会相背。吕尚垂钓等待奇异的机遇，苏秦身揣《阴符》。苏秦在六国佩戴相印，万户的大城被分割。一旦计谋不成功，仓促之间就遭受罪责。奸诈狡猾只会让自己被困，投机取巧又能怎么样呢。活着的时候实在算不上荣耀，死后耻辱更多。通达的人安于贫贱，贵在能消除灾祸的根源。

注释

休咎（xiū jiù）

吉凶，善恶。咎，灾祸。‘休’表示吉庆、美善等。

景响（yǐng xiǎng）

如影随形，如回响随声音。景，通‘影’，影子。

钓奇货

用姜子牙垂钓等待贤君重用的典故，比喻凭借某种独特的东西谋求获得重用等。姜子牙垂钓，实则是等待被周文王发现重用，是一种以奇特方式等待机遇的表现。

挟阴符

苏秦身怀《阴符》之书，指其凭借知识谋略谋求功名利禄。《阴符》是一部古代兵书。

仓卒（cāng cù）

匆忙，仓促。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了比兴的手法，如开头‘植草会成蔓，种木当为株’以草木的生长规律起兴，引出下文对人事的议论。在情感表达方面，诗中蕴含着对投机取巧、追逐功名利禄之人的批判，如吕生（吕尚）、苏子（苏秦），他们虽一时风光无限，但最终结局悲惨，表达出一种对这种追名逐利行为的否定。在意境营造上，通过描写他们的荣辱得失，营造出一种世事无常、追名逐利终是虚空的意境。主题思想上，诗人主张像‘达人’一样安于贫贱，远离灾祸根源，体现出一种淡泊名利、安贫乐道的思想。诗中多叙述事例，以历史人物的经历来阐述观点，使得议论更具说服力。

速览

《杂诗 其一》是明代诗人薛蕙的作品，主题为批判讽喻、咏史、淡泊名利、安贫乐道。植草会成蔓，种木当为株。 休咎岂虚生，景响不相逾。 吕生钓奇货，苏子挟阴符。 六国假相印，万户割名都。 一朝计不售，仓…