杂诗 其五

译文

往昔我为求取俸禄而学习，惭愧地进入朝廷任职。好运的到来岂是自己所能期望的，奋起的踪迹踏上了云霄般的高位。在西署掌管文书，又到东曹任职。公卿们竞相推荐引进我，贤能俊杰们羡慕我能在官场交游。微小的自满几乎使我走向覆灭，心中忧愁而且劳累。于是发声说要回车，退隐到山林水边。沉浮各有其适宜之处，取舍实在相差很远。想来自己本不是高门大族的子弟，姑且想要尽情地逍遥自在。

注释

干禄（gān lù）

求禄位，谋求官职。干，追求；禄，俸禄，这里指官职。

忝窃（tiǎn qiè）

谦言辱居其位或愧得其名。忝，有愧于；窃，私自，谦辞。

中朝（zhōng cháo）

朝廷。

奋迹（fèn jì）

奋起立功；有所作为。

秉笔（bǐng bǐ）

执笔，指写作，这里指掌管文书等工作。

西署（xī shǔ）

古代朝廷分曹办公，西署为其一，这里指任职的官署。

改服（gǎi fú）

更换官服，这里表示变换官职。

东曹（dōng cáo）

官署名，为古代分科办事的官署之一。

游遨（yóu áo）

漫游，游历，这里指在官场交游。

旋驾（xuán jià）

回驾，回车。

林皋（lín gāo）

山林和水边之地，指退隐之地。

趣舍（qù shě）

亦作‘取舍’，进取或退止。趣，趋向；舍，舍弃。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过回忆往昔入仕的经历展开叙事，如‘伊昔学干禄，忝窃造中朝’等句，清晰地勾勒出自己在官场的轨迹。在情感表达方面，诗人表达了复杂的情绪。既有曾经在官场春风得意时的感慨，‘公卿竞推引，贤俊慕游遨’可见其当时的风光；又有因自满而险些覆灭后的忧虑，‘微满近倾覆，中心忧且劳’直接抒发内心的担忧。在意境营造上，诗的后半部分转向山林皋壤的描绘，‘兴言命旋驾，偃息就林皋’营造出一种远离官场、回归自然的清幽意境。主题思想上，传达出诗人对官场沉浮的深刻感悟，意识到自己本非高门子弟，难以长久在官场立足，从而选择逍遥自在的归隐生活，表达了一种超脱官场的豁达情怀。

速览

《杂诗 其五》是明代诗人薛蕙的作品，主题为叙事诗、官场感悟、归隐、抒情。伊昔学干禄，忝窃造中朝。 时来岂自期，奋迹阶云霄。 秉笔属西署，改服厕东曹。 公卿竞推引，贤俊慕游遨。 微满近倾覆，中…