舟中看雨

译文

微弱的阳光洒落在水边的高地，轻薄的云彩遮蔽了河流弯曲之处。一眼望去春天的水波之上，在萧条的烟雨中一片碧绿。剩余的花朵飘落在附近的小洲上，众多的鸟儿在幽深的竹林里喧闹。询问同行的友人，在哪里停船住宿呢。

注释

亭皋（tíng gāo）

水边的高地。出自司马相如《上林赋》‘亭皋千里，靡不被筑。’

翳（yì）

遮蔽。如‘翳日’表示遮蔽太阳。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。例如‘移舟泊烟渚’。

赏析

从文学手法上看，首联‘微照下亭皋，轻云翳川曲’运用了白描手法，简洁地勾勒出了一幅水边的景象，通过‘微照’和‘轻云’的描写，营造出一种静谧而略带朦胧的氛围。颔联‘一望春波上，萧条烟雨绿’进一步描绘春景，‘萧条’与‘烟雨绿’形成对比，写出了虽然景色在烟雨笼罩下有寂寥之感，但又充满生机的绿意。颈联‘馀花飘近渚，众鸟喧深竹’，动静结合，‘馀花飘落’是静景，‘众鸟喧闹’是动景，增添了画面的层次感。从情感表达来看，全诗并没有直接抒发强烈的情感，而是通过对舟中所见景色的描绘，隐隐透露出一种淡淡的惆怅和闲适之情。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅春日江边烟雨图，有阳光、轻云、春波、烟雨、馀花、众鸟等元素，充满了江南水乡的宁静与诗意。主题思想上，主要是展现舟行途中所见的自然景色，以及旅途中对停舟宿处的思考，表达了对自然景色的欣赏和旅途的感怀。

速览

《舟中看雨》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、舟行、闲适、旅思。微照下亭皋，轻云翳川曲。 一望春波上，萧条烟雨绿。 馀花飘近渚，众鸟喧深竹。 借问同行子，何处停舟宿。