太岳诗三章赠陆元望少参之武当 其三

译文

青山是隐居的好地方，富贵人家（的生活）已使人厌倦。徒然手握五芝图（象征求仙问道），却担心坐看仙花（三花）凋落（意即蹉跎岁月不能求仙）。倘若传来招隐的乐曲，我愿像南来的鹤一样前往（意即愿意归隐）。

注释

栖遁（qī dùn）

指隐居避世。

淹薄（yān báo）

停留，羁留。

五芝图（wǔ zhī tú）

传说中五种灵芝的图，常与求仙问道相关。

三花（sān huā）

道教指人的精、气、神。也可指仙境中的花。

傥（tǎng）

倘若，如果。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘青山’的宁静自然与‘朱门’的富贵喧嚣相对比，鲜明地表达出对隐居生活的向往和对世俗富贵的厌倦。‘空握’‘坐恐’等词在颔联中，细致地刻画了诗人求仙却又恐蹉跎岁月的矛盾心理。情感表达上，全诗洋溢着对归隐生活的热切向往，对尘世的倦怠之感。在意境营造方面，通过‘青山’‘五芝图’‘三花’‘南来鹤’等意象，构建出一种空灵、清幽且带有仙风道骨的意境。主题思想围绕着对归隐的向往展开，表达了对世俗的厌弃和对宁静求道生活的渴望。

速览

《太岳诗三章赠陆元望少参之武当 其三》是明代诗人薛蕙的作品，主题为归隐诗、厌世情、对比手法、清幽意境。青山好栖遁，朱门倦淹薄。 空握五芝图，坐恐三花落。 傥传招隐曲，愿附南来鹤。