蒲汀诗 其三

译文

荷塘边的小屋积聚着芬芳的香气，长满蒲草的水汀变得幽深而开阔。暮色苍茫而起，寂静中含着秋天的声响。白色的鸟儿亲近鱼梁，红色的光影映入书房的帷幔。长久逗留于此而兴起江海之思，断绝了尘世的念想。

注释

芳馨（fāng xīn）

芳香，香气。常用来形容花草的香气。

幽敞（yōu chǎng）

幽静开阔。‘幽’表示幽静、幽深；‘敞’表示开阔。

暝色（míng sè）

暮色，夜色。如‘林壑敛暝色，云霞收夕霏。’

寂历（jì lì）

寂静，冷清。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。这里可理解为鸟儿与鱼梁的亲近状态。

丹莹（dān yíng）

红色的光亮。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

旷绝（kuàng jué）

断绝，隔绝。这里表示与尘世想法的隔绝。

赏析

从文学手法上看，首联‘荷屋积芳馨，蒲汀转幽敞’运用了视觉描写，通过描写荷屋的芳馨和蒲汀的幽敞，为读者勾勒出一幅优美的画面。颔联‘苍茫起暝色，寂历含秋响’中，‘苍茫’和‘寂历’两个形容词生动地营造出一种孤寂、苍茫的意境，视觉与听觉相结合，暮霭沉沉与寂静秋声相呼应。颈联‘白鸟狎鱼梁，丹莹入书幌’对仗工整，‘白鸟’与‘丹莹’，色彩对比鲜明，一静一动，增添了画面的生动感。情感表达上，整首诗透露出一种远离尘世喧嚣的宁静与淡泊之情。从主题思想来看，表达了诗人对这种宁静自然环境的喜爱，以及对世俗生活的厌弃，向往江海般自由旷达的生活。在意境营造方面，诗中通过对荷屋、蒲汀、白鸟、秋响等意象的组合，营造出一种清幽、寂静、旷远的意境。

速览

《蒲汀诗 其三》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、宁静、淡泊、远离尘世。荷屋积芳馨，蒲汀转幽敞。 苍茫起暝色，寂历含秋响。 白鸟狎鱼梁，丹莹入书幌。 淹留江海思，旷绝风尘想。