徐子容薜荔园十二咏 其二 石假山

译文

您的家在洞庭湖畔，但仍然嫌距离山太过遥远。在园子角落构建石山，树林边际有高峻的山峰仿佛破云而出。弯弯曲曲地连着美丽的池塘，高低不平地延伸进层层园林。不乘坐小船前来，面对这流水难道能够返回（即被这景色吸引不愿离开）。

注释

隈（wēi）

角落

搆（gòu）

构建，建造

岫（xiù）

山，山洞

巘（yǎn）

大山上的小山，山峰

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘君家洞庭畔，犹嫌去山远’，将家在洞庭畔还嫌离山远的心理与后文园中的石假山景色相映衬，突出石假山景色的引人入胜。在情感表达上，传达出对园中的石假山景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，通过对石假山周围‘林际’‘华池’‘层苑’等景色的描写，营造出一种富有层次感和自然美感的园林意境。主题思想围绕着对石假山及其周边景色的赞美展开，展现出园中的精致景色可与自然山水相媲美。

速览

《徐子容薜荔园十二咏 其二 石假山》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、园林、喜爱、对比。君家洞庭畔，犹嫌去山远。 园隈搆石岫，林际开云巘。 迤逦带华池，崎岖入层苑。 不载扁舟来，临流讵能返。