徐子容薜荔园十二咏 其四 风竹轩

译文

翠绿的竹子本就姿态柔美，又遇上微风聚集吹来。昏暗的天色中，风飒飒作响即将带来寒冷，秋天的风声停了又急促地吹起。美竹倾斜容易折断，翠绿的竹叶纷纷落下难以拾起。幽居之人最为惆怅，撩起衣服徒然长久站立。

注释

便娟（pián juān）

姿态轻盈美丽的样子。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里指代竹子。

欹（qī）

倾斜。

翠羽

这里指翠绿的竹叶，将竹叶比作翠鸟的羽毛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“绿竹自便娟，复值微风集”简单几笔勾勒出绿竹在微风中的姿态。在情感表达方面，通过对风竹的描写，尤其是“琅玕欹易折，翠羽纷难拾”，表达出一种对美好事物易被摧残的惋惜之情，而“幽人最惆怅，揽衣空伫立”直接抒发了幽居之人内心的惆怅之感。在意境营造上，描绘出一幅秋风萧瑟中绿竹飘摇的画面，“暝色飒将寒，秋声辍还急”构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，传达出对自然事物的关切以及幽人内心的孤寂惆怅。

速览

《徐子容薜荔园十二咏 其四 风竹轩》是明代诗人薛蕙的作品，主题为状物、惆怅、清冷、孤寂。绿竹自便娟，复值微风集。 暝色飒将寒，秋声辍还急。 琅玕欹易折，翠羽纷难拾。 幽人最惆怅，揽衣空伫立。