徐子容薜荔园十二咏 其八 荷池

译文

在靠近水边之处放下木兰做的船桨，处处荷花相互触碰。天边的云霞与湖水相互映衬高低错落，带有荷香的微风不时断断续续地吹来。向上看能见到彩色羽毛的鸟儿纷飞，向下看能看到有花纹的鱼儿追逐嬉戏。天色已晚还没有回去，姑且就在船中留宿。

注释

兰枻（lán yì）

兰木做的船桨，‘枻’为船桨之意，在古代诗词中常被用来指代船。

绣羽

彩色的羽毛，这里指代有美丽羽毛的鸟。

睇（dì）

看的意思。

文鱼

有花纹的鱼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘临水放兰枻，处处花相触’直接描写出在水边放桨以及荷花相互触碰的景象，生动且简洁。在写景上层次分明，既有‘霞水共参差’这样的远景描写，又有‘上看绣羽乱，下睇文鱼逐’的上下不同视角的描写，画面感十足。情感表达方面，通过描写荷池的美景以及自己日暮未归欲宿舟中的行为，传达出一种对荷池景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，构建出一幅宁静而充满生机的荷池画面，有荷花、云霞、水、鸟、鱼等元素，动静结合，‘香风时断续’更增添了一种灵动的氛围。主题思想围绕着荷池之景展开，展现出荷池独特的自然之美以及诗人沉浸其中的惬意。

速览

《徐子容薜荔园十二咏 其八 荷池》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、喜爱、动静结合、白描。临水放兰枻，处处花相触。 霞水共参差，香风时断续。 上看绣羽乱，下睇文鱼逐。 日暮未归来，聊就舟中宿。