徐子容薜荔园十二咏 其九 柏屏

译文

什么时候告别了山陵之上，迁移到这后院之中。牵拉枝条模拟山峰的态势，聚合树叶效仿山峦的形状。即使白雪来临依然保持翠绿，和彩云相对显得更加青葱。不需要劳烦在台岭之侧，就能凌空聚合成翠色的屏障。

注释

陵上

山陵之上，‘陵’本义为大土山。

后庭

这里指后院，古代诗词中常以‘后庭’表示屋后的庭院。

牵条

牵拉枝条，‘牵’有牵拉、牵引之意。

总叶

聚合树叶，‘总’有聚合、汇集的意思。

陵虚

凌空，‘陵’在这里有升、登之意。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘牵条拟峰势，总叶学山形’将柏屏的枝条和树叶赋予人的动作‘牵’和‘学’，生动形象地描绘出柏屏的姿态如同山峰和山峦。在情感表达上，诗人对柏屏充满了喜爱与欣赏之情，细致地刻画它的姿态、颜色等。在意境营造方面，诗中构建了一个宁静而富有生机的庭院景象，柏屏犹如山陵之景的缩影，白雪、彩云与之相映衬，营造出一种空灵又优美的意境。主题思想上，通过对柏屏的描写，表达了对庭院中这一独特景致的赞美，也可能暗示了对宁静自在的庭院生活的喜爱。

速览

《徐子容薜荔园十二咏 其九 柏屏》是明代诗人薛蕙的作品，主题为状物、庭院景、拟人、赞美。何时别陵上，移居来后庭。 牵条拟峰势，总叶学山形。 白雪转自绿，彩云相对青。 无劳台岭侧，陵虚抟翠屏。