徐子容薜荔园十二咏 其十一 通冷桥

译文

隔着山湾听到秋天的风声，一路探寻看到碧绿的山峦。雨过之后弯曲的沙岸一片湿漉，清泉在石桥之间喷涌而出。云雾深沉之处忽然降下淅淅沥沥的小雨，风吹起来的时候水流更加潺潺作响。沿着溪流的源头想要探寻到哪里是尽头呢，到了傍晚还未能返回。

注释

崦（yān）

泛指山

籁（lài）

从孔穴中发出的声音，泛指声音

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视听结合的手法。如‘隔崦闻秋籁’是听觉描写，‘行寻窥碧山’则是视觉描写，通过不同感官的描写使画面更加丰富生动。在写景顺序上，先写听到秋声后去探寻碧山，然后按照雨过之后的景象逐步描写沙岸、泉、云、风等，层次分明。情感表达方面，诗中流露出诗人对自然景色的喜爱与沉醉。从意境营造上看，通过对秋季山中景色的描绘，营造出一种清幽、深邃、空灵的意境。主题思想围绕着对薜荔园通冷桥一带景色的描绘，表达了诗人对自然之美的向往与探索自然奥秘的兴致。

速览

《徐子容薜荔园十二咏 其十一 通冷桥》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、秋景、喜爱自然、清幽。隔崦闻秋籁，行寻窥碧山。 雨过沙岸曲，泉吐石梁间。 云深乍淅沥，风起更潺湲。 缘源欲何极，日夕未能还。