小园旧名退乐中丞马敬臣先生改曰常乐因为题榜兼赋古诗二章见赠蕙敬次韵奉酬且记吾园得名之始 其一

译文

西边的原野失去了旧日的产业，在南城郊外得到新的屋舍。开垦荒地修筑场院菜园，修整道路通向村落。通达的人赏识我的志趣，远远地来访问我在树林间的居所。论年龄与德行我本不可亲近，但情味意趣大致还不算疏远。初次相逢交谈良久，尽情畅谈心中的怀抱顿觉舒畅。在莹心亭摆上酒宴，靠近清澈的沟渠紧挨着坐席。点燃竹子煮山间的茶，蒸煮黄米进献园中的蔬菜。赠送的诗中蕴含着高明的见解，题的匾额让我有幸署名。虽然像是得到荣耀的褒奖，自己回头看看实在空虚。一生的志向是寻找快乐，然而忧患常常很多。努力学习颜回那样好学，希望像蘧伯玉那样减少过错。坚守节操钦佩龚胜、龚舍二人，懂得适可而止仰慕疏广、疏受二人。没有您蕴含真见识，又能和谁见面交谈呢？

注释

场圃（cháng pǔ）

场地和园圃。古时农家种菜蔬和收打作物的地方。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

清渠（qīng qú）

清澈的沟渠。

山茗（shān míng）

山中产的茶叶。

寡过（guǎ guò）

少犯错误。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇先叙述自己居住环境的变迁，从‘西原亡旧业，南郭得新庐’起笔，勾勒出生活场景的转换，接着详细描述了田园生活的种种，如开荒、筑圃、通径等，画面感强。在情感表达方面，诗人对友人来访充满感激与欣喜之情，‘达人赏我趣，远访林间居’等句体现出友人来访的惊喜与被赏识的快慰。同时也表达了自己对人生的思考，既有对自身‘空虚’的自谦，又有对寻乐的向往和对忧患的感慨。在意境营造上，描绘出一幅田园生活图，有新庐、场圃、村墟、清渠、山茗、园蔬等元素，充满质朴宁静的气息。主题思想上，主要表达了田园生活的意趣、对友人的感激以及对人生态度的思索，如向古人学习守节、知止等品德。

速览

《小园旧名退乐中丞马敬臣先生改曰常乐因为题榜兼赋古诗二章见赠蕙敬次韵奉酬且记吾园得名之始 其一》是明代诗人薛蕙的作品，主题为田园诗、叙事抒情、谢友、寻乐。西原亡旧业，南郭得新庐。 开荒筑场圃，改径通村墟。 达人赏我趣，远访林间居。 年德非可亲，气味略未疏。 倾盖语移日，纵…