南园对月与孔汝锡

译文

每次为了躲避世俗就到城外去，养病也在园子里。孤独地居住没有什么可娱乐的，很高兴君子你能前来相伴。初夏白天还比较短，刚刚开始的筵席很快就到了日暮时分。幸好这十五的夜晚，怎能让诗酒虚度呢？移动席位登上亭台水榭，宽衣解带弹奏起琴来。落霞渐渐在西边隐没，明亮的月亮已经从东边升起。竹子上的露水清莹，松树下的风儿清凉。眺望与聆听都让人觉得空旷开阔，情怀变得冲淡平和。哪里会厌烦酒杯斟满呢，只是忧愁这美好的夜晚就要结束。留恋不舍不是荒淫作乐，惆怅分别即将匆匆到来。

注释

疴（kē）

病。在这里‘养疴’就是养病的意思。

索居

孤独地生活。语出《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

初筵

刚开始的筵席。‘初筵俄景终’描述筵席的时间过得很快。

陟（zhì）

登，升。这里‘移席陟亭榭’表示移席登上亭台水榭。

丝桐

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故有此称。

昭旷

开朗豁达。形容诗人在月下观景听风后的心境开阔。

冲融

平和，恬适。表达诗人情怀的变化。

绿觞（shāng）

酒杯。这里代指酒。‘讵厌绿觞满’是说并不厌烦满杯的酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。从‘湛湛竹上露，泠泠松下风’等句可以看出，通过描写竹子上的露水和松树下的风，将月下南园的清新静谧展现出来，使读者仿佛置身其中。写作手法上，叙事与写景抒情相结合。诗先叙述自己避俗、养病以及友人前来相伴之事，然后描绘筵席间的时光流逝、赏月弄琴的情景，自然地引出情感的抒发。情感表达丰富，既有对友人到来的欣喜，如‘君子欣来同’，又有对良宵将尽的忧愁，如‘但愁良夜穷’，还有对离别的惆怅，如‘怅别方匆匆’。主题思想围绕着在南园与友人相聚的经历，表达出对这种闲适生活的珍视，以及对时光匆匆、聚散无常的感慨。

速览

《南园对月与孔汝锡》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景抒情、友人相聚、闲适生活、时光匆匆。避俗每郭外，养疴亦园中。 索居无与娱，君子欣来同。 孟夏日犹短，初筵俄景终。 幸兹三五夕，可令诗酒空。 移席陟亭榭，缓…