题郭鸣世鹤亭

译文

第五桥东边的野竹青葱翠绿，主人建屋占据了云雾缭绕的小洲。小船刚刚驶入漂着落花的水面，三条小路旁新开了放鹤的亭子。亭子下一群鹤姿态萧萧，它们展现身姿、舞动影子如同雪花纷纷。在水边温暖的沙地行走于春日之下，在寒冷的石头上卧于白云之间。白云浩渺，远方的沧洲是那么遥远，回忆往昔雌雄鹤在翠绿的山峰筑巢。在青田养育幼鹤，幼鹤们都长大成人，离开故乡千年后从华表归来。哪一年偶然被云雾般的藤萝所束缚，羽毛在樊笼中被摧残折断。穿过云雾仍然想飞向紫盖山，迎着风还想着在华亭鸣叫。小花园斜着连接着有大雁野鸭的池塘，上林苑环绕着凤凰池。不需要奋力振翅飞到缑山去，相互追逐着与鹓鸾聚集在玉阶。

注释

云汀（yún tīng）

指云雾缭绕的小洲。汀，水边平地，小洲。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》，汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

翠巘（cuì yǎn）

翠绿的山峰。巘，大山上的小山。

青田（qīng tián）

这里应是指鹤的栖息地，青田是鹤的著名产地。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里有鹤归华表的典故，表达鹤的神奇和对故乡的思念。

云萝（yún luó）

云雾和藤萝，这里用来比喻束缚鹤的东西。

紫盖（zǐ gài）

这里可能是指紫盖山，是鹤可能向往飞去的地方。

华亭（huá tíng）

地名，有鹤唳华亭的典故，表达鹤对故乡的思念。

雁鹜陂（yàn wù bēi）

有大雁和野鸭的池塘。陂，池塘。

上林（shàng lín）

上林苑，古代皇家园林。

凤凰池（fèng huáng chí）

禁苑中的池沼，这里代指宫廷等高贵的地方。

缑山（gōu shān）

山名，传说中王子乔成仙的地方，常与鹤联系在一起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有一丝怅惘的氛围。诗中描绘的鹤亭周围景色，如‘第五桥东野竹青，主人结屋占云汀’，以野竹、云汀勾勒出一幅宁静而充满野趣的画面，奠定了清幽的基调。在写作手法方面，多处运用描写，对鹤的描写细致入微，‘亭下萧萧鹤一群，含姿弄影雪纷纷’生动地写出鹤的姿态和神韵，将鹤的形象鲜活地展现出来。诗中也运用了对比，如往昔鹤在自然中的自由生活‘忆昔雌雄巢翠巘。青田养子众雏成，华表辞乡干岁返’与如今被束缚‘何年偶被云萝制，羽毛摧折樊笼际’形成鲜明对比，更突出鹤失去自由的悲哀。情感表达上，诗人通过对鹤的描写，既有对鹤的喜爱之情，又表达出对鹤失去自由的同情与惋惜。主题思想上反映了对自由的向往以及对束缚自由的事物的批判。

速览

《题郭鸣世鹤亭》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、咏物、抒情、自由。第五桥东野竹青，主人结屋占云汀。 扁舟初入泛花水，三径新开放鹤亭。 亭下萧萧鹤一群，含姿弄影雪纷纷。 水边沙暖行春日，…