题竹

译文

使君率领着众多的骑兵，踏雪前往长安。雪中的芳草都已凋零殆尽，（使君）赠送这如同青锦般的金竹子。江南的废墟环绕着江水，中间有翠竹高耸入云。应龙在夜里穿破崖石，江妃在春雨停歇的早晨出游。风梳理、露水洗涤让竹子更美好，沙崩塌、水溅起映衬着潺潺的流水。坐看用彩笔在苔藓上题诗，想象着翠竹在风烟中摇曳。如今四海都在歌颂太平，甘露白天降下，黄河水变清。希望能把这竹子种植在皇宫台阶的旁边，将会听到丹山凤凰的鸣叫声。

注释

蹋雪（tà xuě）

踏雪，在雪地上行走。‘蹋’通‘踏’。

琅玕（láng gān）

这里指竹子。在古汉语中，琅玕原指美玉，也可指代美石或珠树，这里用来形容竹子的美好珍贵。

邱墟（qiū xū）

废墟，荒地。

应龙（yìng lóng）

古代传说中有翼的龙，相传大禹治水时应龙以尾画地成江河使水入海。此处引用其神话传说来增添诗的奇幻感。

江妃（jiāng fēi）

传说中的女神。

婵娟（chán juān）

这里形容竹子姿态美好。婵娟在古汉语中本指姿态曼妙优雅的女子，也可指代月亮等美好的事物。

翠葆（cuì bǎo）

指草木新生的枝芽。这里用来形容竹子嫩绿的枝叶，也可理解为将竹子整体比喻为翠葆，写出竹子的生机。

玉墀（yù chí）

宫殿前的石阶。这里表示希望竹子能被种植在皇宫这样尊贵的地方。

丹山（dān shān）

传说中产凤凰的山。这里用丹山凤鸟鸣来暗示美好、祥瑞的事情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如‘雪中芳草尽零落，赠此青锦金琅玕’通过对比，以雪中芳草的零落衬托出竹子的青翠美好。‘应龙夜穿崖石裂，江妃朝游春雨歇’运用神话典故，增添了竹子所处环境的奇幻色彩。在情感表达方面，诗中既有对竹子的喜爱之情，如细致地描写竹子在风露中的姿态，又有对太平盛世的歌颂，‘只今四海歌太平，甘露昼降黄河清’直接表达出对当时社会繁荣太平景象的赞美。在意境营造上，诗中描绘了江南的山水景色，有翠竹、江水、沙崩水溅的动态画面，也有翠竹拂云的静态之美，动静结合营造出一种清幽而富有生机的意境。主题思想上，通过对竹子的描写和对盛世的歌颂，表达了对美好生活的向往以及希望竹子能出现在皇宫这样尊贵之处的期待，或许也暗示着希望贤才能够得到重用，为太平盛世增添光彩。

速览

《题竹》是明代诗人薛蕙的作品，主题为咏物、写景、颂世、喜爱。使君拥千骑，蹋雪向长安。 雪中芳草尽零落，赠此青锦金琅玕。 江南邱墟绕江水，中有琅玕拂云起。 应龙夜穿崖石裂，江妃朝游…