药室咏六首 其一

译文

沿着山间台阶来到种药的井边，石室内放置着炼丹的炉子。墙壁上挂着道教的三天字样，匣子里封存着五岳的地图。仙人邀请一同对饮美酒，玉女陪伴玩投壶游戏。只是一心追逐着飞向云霄，不管日月的流逝。

注释

药井

种药的井，这里应是与炼丹制药相关的特殊地方。

丹炉

炼丹的炉子，是道教炼丹修仙的重要工具。

三天

道教术语，可指清微天、禹余天、大赤天等，这里代表道教的神圣之意。

五岳图

描绘五岳的地图，五岳在道教文化中有特殊地位，可能与修仙相关。

投壶

古代一种游戏，将箭投入壶中，以投中多少决胜负，这里描绘神仙的娱乐活动。

日月徂（cú）

日月流逝，‘徂’表示流逝、过去的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“山阶穿药井，石室置丹炉”直接勾勒出一幅山中药室的画面，简洁而生动。在情感表达方面，诗中透露出一种对神仙生活的向往之情，像“仙人邀对酒，玉女伴投壶”描绘出与仙人、玉女相伴的美妙场景，充满了对这种超凡脱俗生活的憧憬。在意境营造上，通过描写药室中的丹炉、墙上的三天字、函封的五岳图等元素，营造出一种神秘而充满仙气的意境。主题思想围绕着对神仙世界的向往和对世俗时间概念（日月徂）的超脱展开，展现了一种远离尘世、追求仙境的情怀。

速览

《药室咏六首 其一》是明代诗人薛蕙的作品，主题为向往仙境、山中景象、神仙生活、道教元素。山阶穿药井，石室置丹炉。 壁挂三天字，函封五岳图。 仙人邀对酒，玉女伴投壶。 但逐云霄去，无论日月徂。