水亭二首 其二

译文

在江水中央放出轻快的小船，极目远望是一片青葱之色。沿着长着兰草的小洲宛转前行，顺着路径来到水上的亭子。亭帘与窗栊围绕着树木山石，台阶石砌前排列着烟雾笼罩的小洲。悠闲地坐着慢慢饮酒，长歌当哭间醉意与清醒交错。

注释

舸（gě）

大船，也泛指船。

宛转

曲折，蜿蜒。这里形容船沿着兰渚曲折前行的样子。

遵

沿着。

夤缘（yín yuán）

攀缘，此处可理解为顺着（路径等）。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

阶砌

台阶。

烟汀（yān tīng）

烟雾笼罩的水边平地。

斟酌

倒酒而饮，这里指饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描手法，如‘中流放轻舸，极望何青青’直接描写出泛舟江上所见的青葱景象，简洁而生动。在情感表达方面，诗人传达出一种悠然闲适之情，在对水亭周边景物的描绘和自身在亭中的活动描写中体现出来，如‘缓坐留斟酌，长歌间醉醒’，通过‘缓坐’‘长歌’等动作描写展现出诗人的惬意自在。在意境营造上，诗中描绘了一幅清新的水上游览图，江水、兰渚、水亭、树石、烟汀等景物构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着诗人对自然之景的喜爱以及在自然中寻求内心的闲适宁静展开，体现出诗人对这种自在生活状态的享受。

速览

《水亭二首 其二》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、闲适、悠然、白描。中流放轻舸，极望何青青。 宛转遵兰渚，夤缘到水亭。 帘栊围树石，阶砌列烟汀。 缓坐留斟酌，长歌间醉醒。