送刘子纬病归

译文

在邺下的刘子纬如同擅长文学的刘桢，又似在成都的司马相如（长卿）。你长久卧病滞留他乡，潇洒地专注于著书之事。宾客们渐渐离去，尘世的纷扰却不断产生。在天涯相隔之时，我双眼含泪，回头目送你远行。

注释

邺下（yè xià）

古地名，在今河北临漳西南。是建安文学的发祥地，当时很多文人聚集于此。

文学

这里指有文学才华的人。在古代可作为一种官职或对文人的尊称。

长卿

司马相如的字。司马相如是西汉著名辞赋家，这里用以比刘子纬有才华。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。表示长时间停留于某地。

萧洒（xiāo sǎ）

豁达不拘束，这里形容友人刘子纬在病中著书时的自在洒脱的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将刘子纬比作刘桢和司马相如，以古人的才华与气质来映衬刘子纬的文学素养和不凡气度。颔联通过‘卧病’与‘著书’的对比，一者是身体的被困，一者是精神的挥洒，使人物形象更加立体。颈联描写宾客的离去和风尘的渐起，烘托出一种世态炎凉的氛围，为送别增添了几分伤感。情感表达上，整首诗蕴含着对友人的深切同情，既有对其卧病他乡的怜惜，也有对他在病中仍坚持著书的敬佩。在意境营造方面，诗中构建了一个略显凄凉、充满离别的场景，‘风尘转转生’带来一种世事无常、漂泊不定的感觉。主题思想围绕着对友人刘子纬因病归乡的送别之情，既有对友人往昔的肯定，又有对其当下遭遇的感怀，同时表达了离别的不舍。

速览

《送刘子纬病归》是明代诗人薛蕙的作品，主题为送别诗、用典故、同情、凄凉意境。邺下刘文学，成都汉长卿。 淹留卧病意，萧洒著书情。 宾客频频去，风尘转转生。 天涯双泪眼，回首送君行。