送周侍御

译文

闽越之地在那三山之外，距离东南的八郡十分遥远。撩起车帷向着极远的边境出发，拉着马缰绳离开朝廷。江潮随风涌起，寒霜降下瘴雾消散。天子渴望臣子直言进谏，估计很快就会登上云霄（得到重用）。

注释

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。‘褰帷’常用来表示官员出行的样子。

绝徼（jué jiǎo）

极远的边境。‘徼’本指边界，这里‘绝徼’强调距离遥远。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳。表示即将出发远行的姿态。

瘴雾（zhàng wù）

瘴气和雾气。南方多瘴气，常被视为环境恶劣之地的特征。

九重（jiǔ chóng）

指天子所居之处。这里代指天子。

谏诤（jiàn zhèng）

直言规劝，止人过失。在古代指臣子对君主的进谏。

赏析

从文学手法上看，首联通过“闽越三山外，东南八郡遥”点明了周侍御即将前往的地方的遥远，运用了方位词与地理名词，简单勾勒出空间感。颔联‘褰帷向绝徼，揽辔下中朝’，‘褰帷’‘揽辔’等动作描写，生动地刻画了周侍御出发远行的情景。颈联‘风起江潮动，霜飞瘴雾消’是写景句，借景抒情，江潮涌起、瘴雾消散的景象暗示着周侍御此去前途光明。尾联‘九重思谏诤，计日上云霄’点明主题，表达出对周侍御的期望，希望他能得到天子重用，施展自己的谏诤之才。情感表达上，既有对友人远行的不舍，又有对友人仕途的美好祝愿。在意境营造方面，前两联侧重于叙事和行程的描述，构建出一种远行的画面感，后两联通过写景和对未来的展望，营造出开阔而充满希望的意境。主题思想上主要是送别友人，并表达对友人政治前途的期待。

速览

《送周侍御》是明代诗人薛蕙的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途祝愿、行程描写。闽越三山外，东南八郡遥。 褰帷向绝徼，揽辔下中朝。 风起江潮动，霜飞瘴雾消。 九重思谏诤，计日上云霄。