病中何仲默蒋子云过访

译文

有谁会顾念我这寂寞之人呢，整天都很少有欢乐之事。烦劳知己前来安慰，勉强拖着病体挽留友人。从附近集市买来浊酒，从自家厨房端出粗陋饭菜。珍惜亲朋好友的情意，在艰难困苦中我这个迂腐的儒生深感惭愧。

注释

扳留（bān liú）

挽留。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

交亲

指亲戚朋友。

腐儒（fǔ rú）

指迂腐保守、不合时宜的读书人，这里是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看，首联以反问起笔，‘何人顾寂寞’，通过这种方式突出自己的孤独寂寞之情，引起读者的注意。颔联‘慰藉烦知己，扳留强病躯’，对仗工整，‘慰藉’与‘扳留’相对，‘烦’和‘强’两个字生动地表现出自己病中的状态以及对知己到来的感激。在情感表达方面，全诗表达了诗人在病中的孤独寂寞之感，同时又因知己的来访而心生慰藉，对亲友的关怀充满感激。在意境营造上，描绘出一个病中的文人，在简陋的环境中与友人相聚的画面，有淡淡的寂寥和温暖交织的氛围。主题思想上，主要是表达病中的诗人对友情的珍视，以及在困境中对自身处境的一种感慨。

速览

《病中何仲默蒋子云过访》是明代诗人薛蕙的作品，主题为病中作、感友情、孤独感、寂寥。何人顾寂寞，尽日少欢娱。 慰藉烦知己，扳留强病躯。 浊醪来近市，野饭出中厨。 珍重交亲意，艰难愧腐儒。