七月十五日夜对月

译文

傍晚时分凉风袅袅，正是寒露纷纷降下的时候。入秋以来观看明月，风露已经像这样（寒凉）。何况面对着西园饮酒，又怀念起谢灵运的诗。山中有桂树，今晚足以寄托相思之情。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风轻轻吹拂的样子，如《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

零露

降落的露水。零，落下。

西园

在古代诗词中常作为园林的代称，此处可能是诗人饮酒的场所，也可能是泛指园林，带有一种优雅闲适的文化意象。

康乐

指谢灵运，东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家，谢灵运袭封康乐公，其诗多描写山水名胜，为山水诗派的鼻祖。这里诗人怀念康乐诗，表达对谢灵运诗歌风格或其寄情山水情怀的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写袅袅凉风和纷纷零露，点明了时节为秋季，奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看，首联运用了白描手法，简洁地勾勒出秋夜的景象。颔联由景入情，借秋夜的风露抒发时光流逝的感慨。颈联中提到在西园饮酒，怀念康乐（谢灵运）的诗，引入典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时也暗示出诗人在这种情境下对古人情怀的追思。尾联以山中有桂树，今夜足相思作结，借桂树寄托相思之情，使情感表达含蓄而深沉。主题思想上，既有对秋夜景色的感怀，又有对古人的追念以及自身相思之情的抒发。

速览

《七月十五日夜对月》是明代诗人薛蕙的作品，主题为秋夜感怀、清冷意境、借景抒情、怀念古人。袅袅凉风夕，纷纷零露时。 秋来看明月，风露已如斯。 况对西园酌，兼怀康乐诗。 山中有桂树，今夜足相思。