道院秋日海棠

译文

偶然来到仙馆之中，只见海棠花的花萼满枝都是鲜艳的红色。仿佛看到的是仙树，花朵玲珑地映照在蕊宫般的道观。预先感伤白露降下之时，徒然惋惜彩云般的花朵将消失一空。在徘徊着攀折花枝之处，只是佳人不能与我一同欣赏。

注释

花萼（huā è）

花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。在这里表现出诗人在攀折花枝时的犹豫徘徊之态。

珠树（zhū shù）

神话传说中的仙树，这里用来比喻海棠树，形容海棠树如同仙树般美好。

蕊宫（ruǐ gōng）

蕊珠宫的简称，道教传说中的仙宫，此处用来形容道院，把道院比作仙宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而略带感伤的氛围。诗的开篇描绘出道院中秋日海棠盛开的景象，‘偶来仙馆内，花萼满枝红’，以一种不经意的方式引入海棠盛景，给人以惊喜之感。从写作手法来看，‘彷佛看珠树，玲珑映蕊宫’使用了比喻的手法，将海棠比作珠树，把道院比作蕊宫，既增添了海棠的神秘与高贵之感，又将道院与海棠融为一体，富有想象力。在情感表达方面，诗人对海棠花的喜爱之情溢于言表，但随后‘预伤白露下，坐惜彩云空’则流露出对美好事物即将消逝的哀伤，这一喜一悲的情感对比，深化了诗歌的情感层次。最后‘踯躅攀条处，佳人不可同’，诗人由花及人，在独自欣赏美景时，因佳人不在身边而感到遗憾，使情感更加复杂深沉，主题思想围绕着对海棠盛景的欣赏、对美好事物易逝的感伤以及对佳人的思念展开。

速览

《道院秋日海棠》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、抒情、伤逝、道院。偶来仙馆内，花萼满枝红。 彷佛看珠树，玲珑映蕊宫。 预伤白露下，坐惜彩云空。 踯躅攀条处，佳人不可同。