宴故英国公山亭即文皇帝赐第

译文

东边的宅第是君王所赐，西边的园子里宾客纷至沓来。将军原本就喜爱贤士，公子也同样怜惜人才。精美的衣袖在花丛间闪现，金樽美酒在竹林下开启。还得等到明月升起，不要害怕夕阳催促。

注释

东第

指王侯显贵者的府第。

西园

常泛指贵族园林。

怜才

爱惜人才。‘怜’在这里是喜爱、爱惜的意思。

玉袖

洁白的衣袖，多用来指代美女。

金尊

亦作‘金樽’，是酒器的美称。

赏析

从文学手法上看，首联‘东第君王赐，西园宾客来’采用对仗手法，工整地交代了事情的缘起，即山亭的来历和宾客云集的场景，简单而直接地构建出画面感。颔联‘将军元好士，公子复怜才’，通过对将军和公子爱才好士品质的描述，进一步点明此地的人文氛围，这是侧面烘托的手法。颈联‘玉袖花间出，金尊竹下开’则转换为描写具体的场景，‘玉袖’‘金尊’用词华丽，视觉上有鲜明的色彩感，‘花间出’‘竹下开’将人物活动融入自然景色之中，营造出一种优雅、闲适的意境。尾联‘还须明月上，莫畏夕阳催’，以一种悠然的态度面对时光的流转，在情感表达上有一种旷达之感。此诗通过对宴饮场景的描写，展现出此地的不凡以及人们的高雅情致，主题思想围绕着对故英国公山亭的赞美以及对往昔盛景的缅怀。

速览

《宴故英国公山亭即文皇帝赐第》是明代诗人薛蕙的作品，主题为宴饮诗、怀昔、闲适、对仗。东第君王赐，西园宾客来。 将军元好士，公子复怜才。 玉袖花间出，金尊竹下开。 还须明月上，莫畏夕阳催。