送戴长史

译文

身为文学侍从之臣从汉廷出来，住进了魏王开辟的府邸。所在之地就是清漳郡，人物如同邺下那些贤才。在月光下游览桂苑，在微风里在兰台宴饮。如果到宣室被君王召见，就像被贬长沙的贾谊又回来。

注释

邸第（dǐ dì）

达官贵族的府第。

邺下（yè xià）

指三国魏都邺中，在今河北省临漳县西，是当时文人会聚之地，以多文学之才士而闻名。

桂苑（guì yuàn）

栽有桂树的林园，常指园林。

兰台（lán tái）

汉代宫内收藏典籍之处，也泛指宫廷中藏书处或御史台。这里可能指高雅的宴饮场所。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫前殿正室叫宣室，此处指代君王召见大臣之处。

长沙（cháng shā）

指贾谊被贬为长沙王太傅之事，这里借指被贬谪的经历。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处用典。如‘词臣汉廷出’以汉代词臣自比或喻指友人，‘邸第魏王开’引用魏王的典故来点明地点的不凡。‘人同邺下才’将友人比作邺下才俊，用典贴切自然，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对友人的赞美之情，把友人比作邺下才俊等可见一斑；同时也透露出对友人仕途的一种期许，像‘宣室如相访，长沙去复来’，以贾谊的典故暗示友人或许会有被贬又召回的仕途经历，既有安慰又有期待。在意境营造上，通过‘月中游桂苑，风里宴兰台’勾勒出一幅优美的游览宴饮图，充满诗意和高雅的氛围。主题思想上主要是送别友人，在送别之际表达对友人的欣赏、祝福与对友人前途的复杂情感。

速览

《送戴长史》是明代诗人薛蕙的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、仕途期许。词臣汉廷出，邸第魏王开。 地即清漳郡，人同邺下才。 月中游桂苑，风里宴兰台。 宣室如相访，长沙去复来。