书省内壁

译文

一整天都在应付繁杂的文书工作，而告别了文学创作之事，可叹这文书工作实在太繁多了。太阳偏西时分，高大的书斋一片寂静，寒风吹来鸟儿聒噪。厌倦仕途的漂泊之感伤于时光的流逝，体弱多病便思念起田园生活。是什么使得自己这样久留不得升迁呢？一个低微的官职实在不值得说起。

注释

簿书（bù shū）

官府中的文书簿册等。

日宴（yàn）

指太阳偏西，傍晚时分。

倦游

对仕途或生活漂泊感到厌倦。

岁序

指时序、季节的更替，这里也可理解为时光的流逝。

淫滞（yín zhì）

久留、羁留的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘嗟’字表达对簿书繁的无奈与感叹。颔联通过描写日宴时高斋的静和风中寒鸟的喧，动静结合，以静衬动，突出环境的寂静与自己内心的孤寂。颈联‘倦游’‘多病’写出自身的状态，‘伤岁序’‘忆田园’则分别从时间和空间的角度，深化情感，对仗工整。尾联以反问句‘何事成淫滞，微官岂足言’，再次强调对目前这种低微官职、事务繁杂且不得志境遇的不满，情感表达强烈。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、疲惫的意境，书斋的寂静、寒鸟的喧叫，衬托出诗人内心的孤独与疲惫。主题思想上，主要表达了诗人对簿书繁杂的厌倦，对仕途的倦意，对田园生活的向往以及对自身低微官职不得志的不满。

速览

《书省内壁》是明代诗人薛蕙的作品，主题为仕途倦意、田园向往、厌倦案牍、孤寂意境。终朝谢文墨，嗟此簿书繁。 日宴高斋静，风来寒鸟喧。 倦游伤岁序，多病忆田园。 何事成淫滞，微官岂足言。