雪

译文

北极之地山河广阔，寒冷的冬天雨雪纷纷降下。大雾笼罩着玄菟塞，狂风在白龙堆肆虐。胡虏仍然深入内地，出征的战士还没有归来。远远地思念周穆王，他在黄竹之地也曾有悲哀之情。

注释

玄菟（xuán tú）塞

玄菟，古郡名，这里的玄菟塞指北方的关塞。

白龙堆

沙漠名，在新疆天山南路，这里代表边疆的荒凉之地。

胡虏

古代对北方少数民族的蔑称，这里指入侵的外敌。

穆天子

指周穆王，传说他曾西征，在黄竹之地遇到雪灾而悲哀，此处引用此典故表达悲哀之情。

黄竹

地名，周穆王曾在此地有悲哀之事，此处借指悲哀之地。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写北极的广阔关山、寒冬雨雪、雾罩玄菟塞、风绕白龙堆等景象，运用了白描手法，勾勒出一幅宏大而又萧瑟寒冷的画面，为全诗奠定了凄凉的基调。在情感表达方面，颈联‘胡虏犹深入，征人且未回’直接点明战争局势，胡虏深入而征人未归，表达出对战争的忧虑以及对征人的同情。尾联‘遥思穆天子，黄竹有悲哀’运用典故，借穆天子黄竹之悲哀，进一步烘托出一种哀伤的情绪，使这种对战争和征人的忧虑悲哀之情更加深沉。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、萧瑟、孤寂、危险又充满哀愁的意境。主题思想上，反映了战争时期征人的艰难处境以及人们对战争的无奈与悲哀。

速览

《雪》是明代诗人薛蕙的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、借景抒情、用典。北极关山阔，寒冬雨雪来。 雾沈玄菟塞，风绕白龙堆。 胡虏犹深入，征人且未回。 遥思穆天子，黄竹有悲哀。