寄何仲默

译文

长久分别后忧愁郁结成团，收到来信也没能舒展容颜。信还没读到一半就打开，擦着眼泪遥望秦地关隘。我正为处理文牍事务而疲倦，你难道能在四处驱驰中得闲？让我们一起保养好身体，隐退到名山之中去吧。

注释

解颜（jiě yán）

舒展容颜，指欢笑。

开缄（jiān）

打开信件。缄，本义为捆箱箧的绳索，这里指代信件。

揽涕（lǎn tì）

挥泪。

簿领（bù lǐng）

官府的文书、档案。

讵（jù）

岂，表示反问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁、牵挂且略带疲惫和出世倾向的氛围。首联‘久别忧成结，书来不解颜’，直抒胸臆，将长久分别后的忧愁展现出来，即便有书信到来也不能释怀，体现出诗人内心深处的思念与惆怅。颔联‘开缄未读半，揽涕望秦关’，运用细节描写，‘未读半’和‘揽涕’等词生动地刻画出诗人急切又悲戚的状态，对友人的思念和担忧之情通过望秦关这一动作进一步深化。颈联‘簿领余方倦，驰驱君讵闲’，诗人以自己处理公务的疲倦联想到友人四处奔波的劳碌，这里既有同病相怜之感，也体现出对友人的关切。尾联‘相将保玉体，去去入名山’则表达了希望与友人一起保养身体、远离尘世喧嚣、归隐名山的愿望，反映出一种出世的思想情感。在写作手法上，以叙事和抒情相结合，通过对自己状态的描述以及与友人的关联对比，层层递进地表达情感。

速览

《寄何仲默》是明代诗人薛蕙的作品，主题为思念友人、忧愁、叙事抒情、归隐。久别忧成结，书来不解颜。 开缄未读半，揽涕望秦关。 簿领余方倦，驰驱君讵闲。 相将保玉体，去去入名山。