萧氏园 其一

译文

明媚的太阳正处在暮春时节，有名的园子更处在水的南边（背阴处）。青葱茂盛的花朵布满小路，曲折连绵的竹子形成树林。看不到山川原野的尽头，只忧愁云雾太过浓重。如果不是在微醺醉酒之后，这样的清幽至极恐怕难以承受。

注释

葱茏（cōng lóng）

形容草木青翠而茂盛。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘葱茏花满径，迤逦竹成林’，简洁而生动地描绘出萧氏园中的景色，以‘葱茏’状花的繁茂，‘迤逦’写竹林的曲折连绵，画面感很强。在情感表达方面，诗人既有对萧氏园美好景色的喜爱，如对满径花朵和竹林的描写，又有淡淡的忧愁，‘不见川原尽，祗愁云雾深’，那看不到尽头的川原和浓重的云雾带来了一丝愁绪。在意境营造上，营造出一种清幽而略带朦胧的意境，暮春的园子，水阴之处，满径繁花，竹林成林，云雾深深，整体氛围静谧清幽。主题思想上，通过对萧氏园景色的描写与自身感受的抒发，表现出对自然园林景色的观赏与感悟。

速览

《萧氏园 其一》是明代诗人薛蕙的作品，主题为写景、清幽、暮春、喜爱。丽日方春暮，名园更水阴。 葱茏花满径，迤逦竹成林。 不见川原尽，祗愁云雾深。 向非沾醉后，幽绝恐难禁。