送马伯循 其一

译文

年少时来到京城，就已经听闻你的贤能。长久以来心中仰慕前辈贤达，没想到竟幸运地与你同年（科举及第之类情况）。内心充满感激而深深地依附于你，犹豫徘徊只是自伤自怜。为什么又要分别呢，远望离去的方向心中更加迷茫。

注释

弱岁

年少之时。

京邑

京城。

先达

有德行学问的前辈。

讵（jù）意

岂料，没想到。

逡（qūn）巡

徘徊，迟疑。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法，直接点明在年少时就听闻对方的贤能，简单质朴地引入人物。颔联中‘慕先达’与‘窃同年’形成一种对比，‘慕’体现出敬仰之情，‘窃’字有暗自庆幸的微妙感觉，在对比中丰富了两人关系的内涵。情感表达上，诗中充满了对马伯循的敬仰与感激，如‘感激深相附’直白地表达出这种深厚的情感。在分别之际，又流露出浓浓的不舍与自怜自伤，‘逡巡只自怜’‘瞻望益茫然’将这种情感推向高潮。在意境营造方面，全诗营造出一种略带惆怅、迷茫的氛围，这种氛围随着对过往的回顾和即将离别的现实逐渐浓厚。主题思想围绕着对马伯循的崇敬、感激以及离别的不舍展开，反映出两人之间深厚的情谊。

速览

《送马伯循 其一》是明代诗人薛蕙的作品，主题为仰慕、感恩、离别、惆怅。弱岁来京邑，已闻之子贤。 长怀慕先达，讵意窃同年。 感激深相附，逡巡只自怜。 如何复为别，瞻望益茫然。